Il y a une contrariété dans chaque phrase et pourtant c’est dans notre langage de tous les jours. Merci Maître Ibrahim David Salami pour le partage.
– On passe des nuits blanches quand on a des idées noires.

– Pourquoi dit-on d’un pauvre malheureux ruiné qu’il est dans de beaux draps ?

– Quand un homme se meurt, on dit qu’il s’éteint. Quand il est mort, on l’appelle « feu ».

– Pourquoi lave-t-on une injure et essuie-t-on un affront ?

– Pourquoi parle-t-on des quatre coins de la terre, puisque la terre est ronde ?

– On remercie un employé quand on n’est pas content de ses services.

– Comment peut-on faire pour dormir sur les deux oreilles ?

– Pourquoi appelle-t-on coup de grâce le coup qui tue ?

– Comment distinguer le locataire du propriétaire lorsque ces deux personnes vous disent à la fois : « Je viens de louer un appartement » ?

– Pourquoi lorsque l’on veut avoir de l’argent devant soi, faut-il en mettre de côté ?
Cotonou le 27 Août 2016.

Publicités

5 réflexions sur “Curiosité de la langue française!

  1. L’on ne fini jamais d’apprendre dit-on!!!Et vu la complexité de la langue de Molière, certains paramètres de sa maîtrise nous échappent ou nous demeurent inaccessible jusqu’a ce que l’on decouvre de nouvelles expressions ou mots au cours de nos lectures.Alors la lecture reste la seule arme face à une carence en vocabulaire et idées enrichissante pour mieux nous faire comprendre de notre interlocuteur.
    Sinon comment comprendre que LOCATAIRE et PROPRIETAIRE employent la même expression -JE VIENS DE LOUER UN APPARTEMENT- pour évoquer des idées opposées?
    Cependant,si notre ignorance nous contraint parfois à nous exprimer en mauvais français,notre peur de choquer la sensibilité des autres ou notre volonté d’amoindrir le coups d’une nouvelle blessante nous amène à dire <>.
    Tout ceci fait partir de notre langage quotidien.Mais toujours est il qu’une expression soignée vaut mieux qu’une vulgaire.

    Aimé par 1 personne

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s